The survey was conducted via SMS (Short Message Service),
Eh, jangan munafik loh. Gak usah deh belaga kayak gitu. Mendingan terima aja. Mana ada lagi kesempatan. Bayangin aja, kalau seandainya gak ada satu pun kesempatan yang datang.
Here are the translations:
RAMDIAH (Banjar tapi bukan Banjar Phuluan atau dayak)
Ai, jgn munafik, kada usah gin beagak kayatu, baikan tarima haja, mana ada kaina kasampatan, bayangakan haja misalnya kadada sabuting buting kasampatan nang datang.
VI2N (Lahat Sumatera Selatan)
Eh, ndo nak munafik loh. Ndo paya nak cak alap igo. Mendeng termo be. Mano pulo ado agi kesemptn. Byngkn be men seandaio siku’ be katek kesemptn nu dtng?
BUSROYADI (Semendo)
Eh, dik ape munafik kabah, ndak usah lah belagak mbak itu, lemak kau terima saje, dimane agi ade ksempatan, bayangkah saje asak seandaine katik kesmpatan sikuk pun yang datang.
BASTIAR (Palembang OKI)
Eh, jg munafik, dak ush oy blagak kyk gitu, mendingan terimo bae. Mano ado lg kesempatan, bayangkan ajo, klw seandayyo dak ado 1pun kesmptan yg dtg.
HARTOYO (Bengkalis)
Eh, dx usah munafik. Dx usah deh belagok cak itu. Mendingan terimo bae. Mano ado lg kesempatan. Bayangin bae, klw seandainyo dx katek kesempatan yg dtng. Dpt cwx plg yo.
DEVIANA (Melayu Jambi)
Eh, jgn munafik kau t. dak usah blagak kayk gt. Mendingan terima be.mno ado lagi kesmpatan. Bayangn be, klw seandaina dk ado stupn kesempatan yg datng.
HERMANTO (Melayu Jambi)
Jngn nk munafik kw tu, jngn nk mcam tu lagae, enak u ambek la ksmpatan, semu be, kalu be dk do sekok ksmptan yg tibo . .
EVA SURYANI (Lampung)
Eh, dang munafik nikeu, pak mak nikeu brlagk geh eno, acak nikeu trma gaweh, makko tanan wat ksmptan lagei, bygke gaweh, lamun seandai ne makko sai pun ksmptan mak megegh . . . ghduw
NURUL (Lampung)
Dang munafiklah, dang belaga gegoh khano, acak tkhima khya, mak ngedok lagi ksemptan, byangko khya, ki seandaina mak ngedok sai pun ksemptan si khatong. .
ASEP IKHSAN (Sunda)
Eh, ulah muna maneh. Ulah kos kitu. Memding terima wae. Iraha dei aya ksmpatn, sok byangken lamun seandaina te aya 1 ksmptan dei nu datng.
MALIK FIRMANSYAH (Sunda)
Eh, ulah munafik, te usah belagu doang kitu, mendingan terima wae, te aya dei kesempatan, bayangken bae, lamun, te aya kesempatan sekali dei ana dating.
NOVIANA (Jawa)
Eh, mboten sah munafik sampean. Mboten sah nggaya ngoten niku. Mendingan nerimo mawon. Nopo enten meleh kesmpatan? Sampean bayangne mawon, seumpomo mboten enten stunggal pn kesempatan seng tugi.
LILY SUNDARI (Jawa)
Mboten ush munfk, mbten ush lagak kados ngoten, mndngan d tampi mwon. Pundi enten mleh ksmptan . . bayangke menawi mboten enten mleh ksmptan dugi.
EKA YUNIASIH (Jawa)
Amon kados ngoten, luweh becek nrimo mwon, pundi wonten wekdeal maleh, yen mbten wonten maleh ajeng kados pripon?
FAJAR LUTFI (Jawa)
Eh, ojo munafik awakmu, ndak usah lah sok ngono iku, mending terimo ae, endi ono meneh kesempatan, coa bayangno, lek misale ndak ono sijipun kesempatan sing teko.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar