YOUTH: Reflection to Munir Case, the Protector of Human Rights

The audience

Munir Said Thalib was born in Malang, East Java, 8 December 1965 and passed away in Jakarta 7 September 2004, when he was 38 years old. He was an activist of human rights in Indonesia.

Munir was named Man of the Year by the leading Muslim periodical, UMMAT, and as a “young leader for the Millennium in Asia” by Asia week in 2000.

Some cases which were handled by him:

Owa Jawa

Owa jawa (Hylobates moloch) adalah sejenis primata anggota suku Hylobatidae. Dengan populasi tersisa antara 1.000 – 2.000 ekor saja, kera ini adalah spesies owa yang paling langka di dunia. Owa jawa menyebar terbatas (endemik) di Jawa bagian barat.
Owa jawa tidak memiliki ekor, dan tangannya relatif panjang dibandingkan dengan besar tubuhnya. Tangan yang panjang ini diperlukannya untuk berayun dan berpindah di antara dahan-dahan dan ranting di tajuk pohon yang tinggi, tempatnya beraktifitas sehari-hari. Warna tubuhnya keabu-abuan, dengan sisi atas kepala lebih gelap dan wajah kehitaman.

Kera ini hidup dalam kelompok-kelompok kecil semacam keluarga inti, terdiri dari pasangan hewan jantan dan betina, dengan satu atau dua anak-anaknya yang masih belum dewasa. Owa jawa merupakan pasangan yang setia, monogami. Rata-rata owa betina melahirkan sekali setiap tiga tahun, dengan masa mengandung selama 7 bulan. Anak-anaknya disusui hingga usia 18 bulan, dan terus bersama keluarganya sampai dewasa, yang dicapainya pada umur sekitar 8 tahun. Owa muda kemudian akan memisahkan diri dan mencari pasangannya sendiri.

Owa jawa adalah hewan diurnal dan arboreal, sepenuhnya hidup di atas tajuk pepohonan. Terutama memakan buah-buahan, daun dan bunga-bungaan, kelompok kecil owa jawa menjelajahi kanopi hutan dengan cara memanjat dan berayun dari satu pohon ke lain pohon dengan mengandalkan kelincahan dan kekuatan lengannya. Berat tubuhnya rata-rata mencapai 8 kg.

Kelompok ini akan berupaya mempertahankan teritorinya, biasanya luasnya mencapai 17 hektare, dari kehadiran kelompok lain. Pagi-pagi sekali, dan juga di waktu-waktu tertentu di siang dan sore hari, owa betina akan memperdengarkan suaranya untuk mengumumkan wilayah teritorial keluarganya. Dari suara yang bersahut-sahutan antar kelompok, dan terdengar hingga jarak yang jauh ini, para peneliti dapat memperkirakan jumlah kelompok owa yang ada, dan selanjutnya menduga jumlah individunya.

Spesies ini hanya didapati di bagian barat Pulau Jawa, yakni di hutan-hutan dataran rendah dan hutan pegunungan bawah. Penyebaran paling timur adalah di wilayah Gunung Slamet serta di jajaran Pegunungan Dieng sebelah barat di wilayah Pekalongan.

Hylobates moloch tergolong salah satu primata yang paling terancam kepunahan. Organisasi konservasi dunia IUCN memasukkannya ke dalam kategori terancam (kepunahan) (EN, endangered)^[1], dengan peluang sebesar 50% bahwa hewan ini akan dapat punah dalam satu dekade mendatang^[3]. Ancaman kepunahan terutama datang dari hilangnya habitat akibat pembukaan hutan untuk berbagai keperluan. Di samping itu, anak-anak owa kerap ditangkapi (jika perlu dengan membunuh induknya lebih dulu) untuk diperjual belikan di pasar gelap sebagai hewan timangan bergengsi.^[3]

Di Indonesia, owa jawa telah dilindungi oleh Undang-undang Perlindungan Binatang Liar (Dierenbescherming-ordonnantie) semenjak tahun 1931.

IF YOU'RE NOT THE ONE (JIKA BUKAN KAU)

IF YOU'RE NOT THE ONE

(JIKA BUKAN KAU)
Songwriters: Daniel Bedingfield/Translator: M. Sayid Wijaya

If you're not the one, then why does my soul feel glad today?

(Jika bukan kau, lalu mengapa jiwaku merasa senang hari ini?)
If you're not the one, then why does my hand fit yours this way?

(Jika bukan kau, lalu mengapa tanganku cocok dengan tanganmu seperti ini?)
If you are not mine, then why does your heart return my call?

(Jika kau bukan milikku, lalu mengapa hatimu menjawab panggilanku?)
If you you are not mine, would I have the strength to stand at all?

(Jika kau bukan milikku, bisakah aku memliki tenaga untuk bertahan dari semua ini?)

I never know what the future brings

(Tak pernah ku tahu apa yang dibawa masa depan)
But I know you're here with me now

(Tapi aku tahu kau sekarang di sini bersamaku)
We'll make it through and I hope

(Kita akan melaluinya dan aku harap)
You are the one I share my life with

(Kaulah orang yang ku bagi hidupku dengannya)

Chorus:
I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand

(Aku tak ingin menghindar tapi aku tak bisa, aku tak mengerti)
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?

(Jika aku tercipta untukmu, lalu mengapa hatiku memberitahuku bahwa itu aku?)
Is there anyway that I can stay in your arms?

(Apakah ada cara lain agar aku bisa berada di tanganmu?)

If I don't need you, then why am I crying on my bed?

(Jika aku tak membutuhkanmu, lalu mengapa aku menangis di atas kasurku?)
If I don't need you, then why does your name resound in my head?

(Jika aku tak membutuhkanmu, lalu mengapa namamu bergema di dalam kepalaku?)
If you're not for me, then why does this distance name my life?

(Jika kau bukan untukku, lalu mengapa jarak ini menamai hidupku?)
If you're not for me, then why do I dream of you as my wife?

(Jika kau bukan untukku, lalu mengapa aku memimpikanmu sebagai istriku?)

I don't know why you're so far away

(Aku tak mengerti mengapa kau berada sangat jauh sekali)
But I know that this much is true

(Namun aku tahu bahwa ini semua benar)
We'll make it through and I hope

(Kita akan melaluinya dan aku harap)
You are the one I share my life with

(Kaulah orang yang ku bagi hidupku dengannya)

And I wish that you could be the one I die with

(Dan aku berharap bahwa bisa jadi kaulah orang yang akan meninggal bersamaku)
And I pray that you're the one I build my home with

(Dan aku berdoa bahwa kaulah orang yang bersamaku membangun rumah)
I hope I love you all my life

(Aku harap aku mencintaimu dengan seluruh hidupku)

Chorus

'Cause I miss your body and soul so strong

(Karna aku benar-benar sangat merindukan diri dan jiwamu)
That it takes my breath away

(Yang menghilangkan nafasku)
And I breath you into my heart

(Dan aku bernafas untukmu melalui hatiku)
And I pray for the strength to stand today

(Dan aku berdoa akan kekuatan untuk bertahan hari ini)

'Cause I love you whether it's wrong or right

(Karna aku mencintaimu baik itu salah ataupun benar)
And though I can't be with you tonight

(Dan meskipun aku tak bisa bersamamu malam ini)
And though my heart is by your side

(Dan meskipun hatiku bersamamu)

Chorus

ELEGI

Aku hidup dalam pelbagai teori,

menyatakan sesuatu yang pernah diuji,

dari hipotesa-hipotesa yang sudah tertata.

Sejenak ku melamun,

duduk diantara baris-baris kata bersapa,

pada untaian not-not balok yg terkias,

dan semuanya terdata dalam memory pendek ini.

Di beberapa rongga fikirku,

ku mengkiaskan dua dari dua ingin yang selalu mereda,

baik itu jiwa-jiwa yang kerap bertengkar, ataupun

laguna yang tak tercapai, dan

dari sudut jendela sebelah ku tata horden yg tersibak,

mencuri pandang akan relung harap yang tak lagi tersirat.

Aku meragu.

Jika saja potlot kayu ini tak lagi berisi,

tak pandai diriku menggoreskan tiap gurat rintih yang tak menjelma,

memupuk benalu yang kerap bertengger di dada.

Kini,

dari tiap ujung hidung yang kupetik,

ku simpul hajat-hajat yang sedikit terbesit yang barangkali akan menjadi dilema.

Aku tahu.

de_souza@2011